quinta-feira, 13 de março de 2025

In taberna

Onde estou onde estive

O Árbitro da Elegância 

Me tem; não posso ver espelho

Não posso sentir cheiro

Petrônio me vem.

De bello civili:

As histórias das guerras

Que lutei contra o hexâmetro

Desci no Derby, um homem como Ovídio 

Me esbarrou na Estácio.

Virgílio fez-me lutar contra os seios da Medeia

Que me assombrava para além do aquém

De mim não soube nada quando tanta Helênica 

Li assim: e digo mais

Aristófanes criticou-me

Sentei-me ao lado de Eurípedes no inferno

O mais completo e eu; furei todas as regras

Da receptividade e recorri ao pastiche.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

O Desafio do Armeiro (Traduzido do original de Ted Peterson)

  [Escolhi não traduzir nomes próprios salvo em raras exceções, a maioria destas quando aqueles são derivados de nomes latinos e convenciona...